Alice im Wunderland lässt sich immer noch wunderbar auf die heutige Zeit anwenden. Die Interpretation sei dem Leser überlassen:
“Nun, vielleicht haben Sie diese Erfahrung noch nicht gemacht”, sagte Alice, “aber wenn Sie sich einmal verpuppen – und das tun Sie ja eines Tages, wie Sie wissen – und danach zu einem Schmetterling werden, das wird doch gewiss auch etwas sonderbar sein, oder nicht?”
“Keineswegs”, sagte die Raupe.
“Nun, vielleicht empfinden Sie da anders”, sagte Alice, “ich weiß nur: Für mich wäre das sehr sonderbar.”
“Für dich!”, sagte die Raupe. “Wer bist denn du?“
Aus Alice im Wunderland von Lewis Carroll in der Übersetzung von Christian Enzensberger
Share