Erst vor wenigen Tagen habe ich mit dem epischen Zombie Roman World War Z begonnen und da ich von dem bisher gelesenen sehr begeistert bin, habe ich etwas recherchiert und bin flux auf eine Meldung gestossen, die erst wenige Tage alt ist: Zum Roman von Max Brooks soll es eine filmische Umsetzung geben. Die in diesem Zusammenhang gefundenen Concept Artworks machen in jeden Fall einen interessanten Eindruck. Die deutsche Übersetzung des Romans soll jedoch – wenn man den Quellen im Internet Glauben schenken darf – nicht sonderlich gelungen sein. Allein schon der übersetzte Titel ist irreführend und schlicht unstimmig: “Wer länger lebt, ist später tot: Operation Zombie”. Das klingt eher nach einer Zombie-Parodie wie beim Film Dance of the Dead und ist meiner Meinung nach völlig daneben. Mich hat das letztlich dazu bewogen, das Original zu kaufen. Vielleicht folgt hierzu in Kürze an dieser Stelle ein entsprechendes Review.
World War Z – Movie und Artworks
11 - Februar - 2009
